Asian Gaming Specialists

We started EQHO Games Localization for one reason—we love games. We know you’ve put in the late nights, and you live and breathe your game. That’s why we put our heart and soul into games localization projects. Just like you, we immerse ourselves in the storyline and characters without losing sight of the gameplay and user experience. But it’s our Hollywood-style production approach games localization processes that delivers world-class results for blockbuster games.

More

Asian Gaming

According to Newzoo, Asia now accounts for nearly 44% of the global games market and generates $36 billion in revenues. The Big 6 in Southeast Asia (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) are poised to double games revenues from $1.1 billion in 2015 to $2.2 billion by 2017. Currently the online population in Southeast Asia is 187.7 million with 126.2 gamers. Those that get their games localization strategy right are reaping the rewards. Find out more about the Southeast Asia games localization market
here...

How it's done


Familiarize—Game SMEs, gaming translators and editors play your game, watch game demos, study character bios, and immerse themselves in the storyline.

More

Localize—applying the knowledge from the familiarization phase, a specially selected team linguists and game SMEs localize your content, paying close attention to any cultural sensitivities.

More

Voice—a Casting Director leads script rehearsals and auditions to select voice actors who deliver the ultimate performance.

More

Test—full-service functional and linguistic testing on multiple platforms and devices. Testing also includes in-game purchasing, 3G/4G connectivity, and more.

More

Gamer SME

Battle Hardened Gamers who have the drive and passion to guide the localization process. They support the development of game-specific terminology, provide consultation to the project team to address game specific language, functional and cultural issues.

More

Clients

The Strategy Guide to Winning in Asia with Games Localization

  • - Insights into the Asian gaming markets
  • - Games localization tips for Asia
  • - Statistics, user preferences, and more

Download

Blog

  • ปากีสถาน แหล่งรวมผู้เล่น Tekken ฝีมือระดับโลกที่ไม่มีใครรู้จัก

    ถ้าพูดถึงเกมต่อสู้ที่คนไทยรู้จักกันเป็นวงกว้างคงจะไม่พ้น Street Fighter หรือ Tekken ประกอบกับในวันที่ 7-8 ธันวาคมนี้จะมีการแข่งขัน Tekken World Tour Finals 2019 ที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย ผมก็เลยอยากจะเล่าเหตุการณ์หนึ่งในวงการ Tekken ที่ดูแล้วเหมือนจะหลุดมาจากหนังหรือการ์ตูนเลย นั่นก็คือเรื่องการมาถึงของผู้เล่น Tekken จากประเทศปากีสถาน              สำหรับคนที่ไม่ได้ติดตาม Tekken ก็อาจจะไม่รู้ว่าปกติแล้ว Tekken จะเป็นเกมของประเทศเกาหลีใต้โดยมีโปรหลาย ๆ คนที่วงการให้การยอมรับว่าเป็นสุดยอด เช่น …Read More
  • Lord Tachanka – จากตัวละครสุดห่วยสู่ท่านลอร์ดแห่ง Rainbow Six Siege

    เกม Rainbow Six Siege นั้นเป็นหนึ่งในเกม Esports ที่เติบโตได้เร็วมากๆ ด้วยเกมเพลย์ที่ตื่นเต้นและแปลกใหม่กว่าเกมแนว First Person Shooter อื่นๆ ด้วยความที่มันเป็นเกมแนว tactical ที่กระสุนสามารถเจาะกำแพงได้เกือบทุกจุดและด้วย Operator ต่างๆจากหน่วยรบพิเศษทั่วโลกที่มีความสามารถและอุปกรณ์ที่แตกต่างกันไป ทำให้เกมนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก แต่เมื่อมีการแข่งขัน ทางผู้พัฒนาก็จำเป็นที่จะต้องทำการปรับสมดุลตลอดเพื่อไม่ให้มีตัวละครตัวใดตัวหนึ่งด้อยเกินไปหรือเก่งเกินไป แต่มันก็มีกรณียกเว้นที่ทางผู้พัฒนาไม่ทำการปรับตัวละครด้วยเหตุผลบางประการ ซึ่งนั่นเป็นกรณีของ “Tachanka” หนึ่งใน Operator ของเกมนี้ ที่ความ “ห่วย” ของตัวละครนี้ทำให้มันกลายเป็นมีมและอยู่ในจุดที่ทางผู้พัฒนาไม่สามารถปรับอะไรได้โดยที่ไม่ไปทำลายจุดเด่นที่ผู้เล่นนั้นชอบ Alexsandr …Read More
  • เกมที่น่าสนใจที่จะออกในเดือนพฤศจิกายน 2562

    Death Stranding – 8 พฤศจิกายน เกมสุดแปลกแหวกแนวซึ่งเป็นผลงานแรกของ Hideo Kojima และทีม Kojima Production หลังจากที่แยกตัวออกจาก Konami ซึ่งหลังจากที่มีตัวอย่างออกมามากมาย แต่หลายต่อหลายคนก็ยังไม่รู้ว่าตกลงเกมนี้มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่ นั่นยิ่งทำให้เกมนี้เป็นที่น่าสนใจต่อผู้คนทั่วโลก แต่ขึ้นชื่อว่า Kojima เนื้อเรื่องจะต้องแปลกแหวกแนวอย่างแน่นอน   Star Wars Jedi: Fallen Order – 15 พฤศจิกายน เกม Action …Read More
  • Gears 5, Code Vein, Borderlands 3… are all here in September!

    Here are some of the biggest games that released in September 2019, updated by Games-Localization.com games experts! 1. Monster Hunter World: Iceborne (September 6) This is the first (and last) …Read More
  • Meet Games-Localization.com’s translator – 7th place winner of “Thaiger Uppercut 2019”

    Games-Localization.com proudly introduces Ice – our game translator, who just recently won 7th place of  Thaiger Uppercut 2019 – the biggest fighting game competition in Thailand. To mark the occasion, …Read More