Category: News

Gaming updates: The best upcoming games in Q1 2020

 

  • Warcraft 3: Reforged – 28 January 2020

This remastered release is expected to be one of the best Real Time Strategy games from Blizzard. After the announcement in Blizzcon 2018, many fans have been waiting for this game’s release date. 

Warcraft 3: Reforged will be released on 28 January 2020; it features updated character’s, graphics, cinematic, and (possibly) campaign mode. 

Moreover, the world editor programs are also back, meaning that crafty players can create their own maps, modes, or a new campaign by themselves. Just can’t wait!

  • Nioh 2 – 13 March 2020

The sequels of the “souls-like” games released in 2017, this new game takes place before the events of the first game (the first game takes place during the year 1600, near the end of the Sengoku Period). 

Nioh 2 will be all about the Warlord Toyotomi Hideyoshi, one of the key figures who united Japan during this war-torn era. While in the first version, gamers played as William Adams, Nioh 2 features character customization, allowing players to create their own characters. 

Along with 7 old weapons and 2 new weapons, the key feature of this game is that instead of a “Living Weapon”, one’s character can transform into Yokai, using their own power against them. Nioh 2 will be released on 13 March 2020.

 

  • Doom Eternal – 20 March 2020

After being delayed since 2019, the sequels of 2016’s Best Action Game Doom have finally been released. Following the story of the first game, gamers will play as Doom Slayer, the warrior characterized as having raised Hell to such an extent that demons fear and worship him. 

This time, however, not only the surface of Mars and the fiery realms of Hell as the playground for rip and tear hordes of demons, but also, the surface of the Earth ravage by Hell’s army, other ancient realms, and even Heaven will be visited. 

Along with the old and new weapons, Doom will also have a new Multiplayer mode call Battlemode, a new 2v1 multiplayer mode where players can play as 2 Demons against 1 fully loaded Doom Slayer. Doom Eternal will be released on 20 March 2020. How exciting!

Are you interested in gaming updates with insights from the games localization industry? Follow us on Facebook Games Localization.

ปากีสถาน แหล่งรวมผู้เล่น Tekken ฝีมือระดับโลกที่ไม่มีใครรู้จัก

ถ้าพูดถึงเกมต่อสู้ที่คนไทยรู้จักกันเป็นวงกว้างคงจะไม่พ้น Street Fighter หรือ Tekken ประกอบกับในวันที่ 7-8 ธันวาคมนี้จะมีการแข่งขัน Tekken World Tour Finals 2019 ที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย ผมก็เลยอยากจะเล่าเหตุการณ์หนึ่งในวงการ Tekken ที่ดูแล้วเหมือนจะหลุดมาจากหนังหรือการ์ตูนเลย นั่นก็คือเรื่องการมาถึงของผู้เล่น Tekken จากประเทศปากีสถาน

             สำหรับคนที่ไม่ได้ติดตาม Tekken ก็อาจจะไม่รู้ว่าปกติแล้ว Tekken จะเป็นเกมของประเทศเกาหลีใต้โดยมีโปรหลาย ๆ คนที่วงการให้การยอมรับว่าเป็นสุดยอด เช่น Knee, Saint, Qudans หรือ JDCR ที่มักจะผลัดกันได้แชมป์ตั้งแต่สมัย Tekken 5 หรือผู้เล่นที่หน้าค่อนข้างใหม่ก็มีฝีมือไม่แพ้กันอย่าง Chanel, Jeongding, LowHigh, Kkokkoma, หรือ Rangchu อาจจะมีผู้เล่นฝั่งญี่ปุ่นและ US บางคนที่พอจะต่อกรกับชาวเกาหลีใต้ได้อย่าง Chikurin, Nobi, Take, Noroma, Jimmy J Tran (Mr. Naps) หรือ Anakin หรือผู้เล่นคนสองคนจากประเทศอื่น ๆ เช่น Book จากไทย, AK จากฟิลิปปินส์, Abel Del Maestro จากเปรู, หรือ Super Akouma จากฝรั่งเศส แต่เราก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าผู้เล่นชาวเกาหลีใต้เหมือนกับนำประเทศอื่น ๆ ไปก้าวหนึ่งเสมอ

Jae-Min “Knee” Bae ผู้เล่นชาวเกาหลีใต้ที่เก่งที่สุดคนหนึ่ง

แต่เหตุการณ์ก็ที่ไม่มีใครคาดคิดก็เกิดขึ้น ในงาน OUG Tournament 2018 ได้มีผู้เล่นโนเนมคนหนึ่งจากปากีสถานได้ไปถึง Grand Final เพื่อเจอกับ Knee ที่ ณ ตอนนั้นเหมือนไม่มีใครหยุดเขาได้และชนะ Knee ไป 2-0 ในรอบ 12 คนสุดท้ายและ 3-0 ใน Grand Final และผู้เล่นคนนั้นมีชื่อว่า Arslan Ash

Arslan “Arslan Ash” Siddique ผู้เล่นชาวปากีสถานผู้เขย่าวงการ Tekken

ในตอนนั้นหลาย ๆ คนยังคงกังขากับฝีมือของ Arslan ว่าอาจจะเพราะโชคดีหรือเปล่าที่เขาชนะผู้เล่นอย่าง Knee ได้ แต่เขาก็พิสูจน์ตัวเองด้วยการเอาชนะงาน EVO Japan 2019 ซึ่งเป็นงานน้องของงาน EVO ทัวร์นาเมนต์เกมต่อสู้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก แม้ว่าจะเจอปัญหามากมายในเรื่องการเดินทาง และเขาก็พิสูจน์ตัวเองอีกครั้งด้วยการเอาชนะ Knee ในทัวร์นาเมนต์หลาย ๆ งาน ชนะโปรของญี่ปุ่นไปหลายคนจากการรับเชิญของช่อง Kurokuro ที่เน้นการเชิญผู้เล่นจากต่างประเทศมาเล่น FT10 (ใครชนะ 10 เกมก่อนชนะ) และในที่สุดเขาก็ได้แชมป์งาน EVO ของจริงไป ด้วยผลงานขนาดนี้ Arslan ก็ยังบอกว่าเขายังไม่ใช่ที่หนึ่งของปากีสถาน ยังคงมีคนที่เก่งกว่าเขาอีกหลายคนในปากีสถาน

Arslan ก้มลงกราบหลังจากชนะ EVO 2019

อีกครั้ง หลาย ๆ คนก็ยังคงไม่เชื่อว่า Arslan พูดจริง คิดว่า Arslan อาจจะเป็นคนอัจฉริยะเพียงคนเดียวที่โดดเด่นออกมาเท่านั้น แต่อีกไม่นาน ผู้เล่นชาวปากีสถานคนอื่นก็ได้พิสูจน์ให้เห็น โดยเริ่มจากช่อง Kurokuro นำ Chikurin ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นที่โดดเด่นอีกคนหนึ่งไปแข่ง FT10 กับผู้เล่นปากีสถานหลายๆคน ผลก็คือ Chikurin แพ้ผู้เล่นชาวปากีสถานที่มาแข่งแทบทุกคนเลยทีเดียวและผลการแข่งกับบางคนก็ขาดลอยมาก เช่น เขาแพ้ Awais Honey ไป 0-10

รูปโปรโมทอีเวนท์ Chikurin vs Pakistan top players

ในตอนนั้นโลก Tekken ก็เริ่มจะเห็นความน่ากลัวของผู้เล่นประเทศปากีสถาน ประเทศปากีสถานก็ยังคงย้ำให้เห็นฝีมือเหนือกว่าด้วย Awais Honey ที่ทันทีที่เขาได้สปอนเซอร์เพื่อแข่งนอกประเทศ เขาก็ได้อันดับ 1 งาน FV Cup 2019 โดยใช้จอยโยกที่ยืมของคนอื่นมาเพราะจอยของเขาเสียในวันแข่ง จากนั้นเขาก็ได้ที่ 2 จากงาน Tokyo Tekken Master โดยแพ้ให้กับผู้เล่นชาวปากีสถานอีกคนที่เพิ่งได้สปอนเซอร์ Atif Butt โดยงานนี้มียอดฝีมือทั้งชาวญี่ปุ่นและเกาหลีใต้อยู่มากและในงานนี้มีผู้เล่นปากีสถานลงแข่งเพียงแค่เขาสองคนเท่านั้น ในตอนนี้ Awais Honey อยู่ที่ลำดับ 9 ในตารางคะแนน Tekken World Tour ปีนี้ แม้ว่าเขาจะเริ่มเก็บคะแนนช้ากว่าคนอื่นไปหลายเดือน

ซ้าย: Atif Butt ขวา: Awais Honey

ในตอนนี้ผู้คนในวงการ Tekken ก็ยอมรับในฝีมือของผู้เล่นปากีสถานแล้วว่าเป็นของจริงและเป็นผู้ครองเกมนี้แทนประเทศเกาหลีใต้ไปแล้ว ประเทศปากีสถานเองก็ยังคงมีผู้เล่นเก่งๆออกมาเรื่อยๆ อย่าง Heera ที่เล่น Steve ได้เฉียบคมมาก The Jon ที่เข้ารอบลึก ๆ ได้ด้วย Marduk ตัวละครที่ไม่ค่อยมีใครคิดว่าเก่ง Usman ที่เล่น Nina ตัวละครที่ไม่ค่อยเก่งในระดับสูงอีกตัวหนึ่งชนะ FT10 กับ Awais Honey ได้และ Hassan Naruto ที่ Hwoarang ของเขาก็น่ากลัวมาก

แล้วอะไรที่ทำให้ประเทศปากีสถานเหนือกว่าประเทศอื่นๆได้ อย่างแรกเลยคือการป้องกันที่แน่นหนา ผู้เล่นปากีสถานเหมือนจะมีสัญชาตญาณในการป้องกันที่ดีมาก สามารถกันการโจมตีได้ถูกต้องและถูกจังหวะเสมอ สองคือการคุมพื้นที่และเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมและสุดท้ายคือการสวนกลับและการกดคอมโบได้อย่างแม่นยำพร้อมทั้งเลือกคอมโบแบบที่เหมาะกับสถานการณ์ที่สุดได้เสมอ นี่คือสามสิ่งที่ผู้เล่นปากีสถานต่างมีติดตัวไว้ แต่ว่าแต่ละคนก็ยังคงมีความชำนาญหรือแนวทางที่ต่างกันไป เช่น Arslan สามารถกดดันคู่ต่อสู้ได้น่ากลัวมาก Awais มีความแม่นยำในการกดคอมโบยากๆสูงมากและมีแนวทางการเล่นที่ดุดัน  Atif สามารถคุมระยะได้ดีจนคู่ต่อสู้บุกได้ยากรวมถึงความสามารถในการตั้งรับที่โดดเด่นกว่าคนอื่น

             สุดท้ายแล้วในงานแข่ง Tekken งานสุดท้ายและใหญ่ที่สุดในปีนี้ที่จะจัดในกรุงเทพฯ จะเป็นงานของใคร จะเป็นชาวปากีสถานหรือเปล่า หรือเกาหลีใต้จะมาทวงแชมป์อีกครั้ง หรือจะเป็นผู้เล่นมากฝีมือจาก US หรือญี่ปุ่น แม้กระทั่งอาจจะมีเทพเจ้า Tekken คนใหม่ที่เราคาดไม่ถึงมาอีกหรือเปล่า เราคงต้องมารอดูกันในวันที่ 7-8 ธันวาคมนี้

 

Lord Tachanka – จากตัวละครสุดห่วยสู่ท่านลอร์ดแห่ง Rainbow Six Siege

เกม Rainbow Six Siege นั้นเป็นหนึ่งในเกม Esports ที่เติบโตได้เร็วมากๆ ด้วยเกมเพลย์ที่ตื่นเต้นและแปลกใหม่กว่าเกมแนว First Person Shooter อื่นๆ ด้วยความที่มันเป็นเกมแนว tactical ที่กระสุนสามารถเจาะกำแพงได้เกือบทุกจุดและด้วย Operator ต่างๆจากหน่วยรบพิเศษทั่วโลกที่มีความสามารถและอุปกรณ์ที่แตกต่างกันไป ทำให้เกมนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก

แต่เมื่อมีการแข่งขัน ทางผู้พัฒนาก็จำเป็นที่จะต้องทำการปรับสมดุลตลอดเพื่อไม่ให้มีตัวละครตัวใดตัวหนึ่งด้อยเกินไปหรือเก่งเกินไป แต่มันก็มีกรณียกเว้นที่ทางผู้พัฒนาไม่ทำการปรับตัวละครด้วยเหตุผลบางประการ ซึ่งนั่นเป็นกรณีของ “Tachanka” หนึ่งใน Operator ของเกมนี้ ที่ความ “ห่วย” ของตัวละครนี้ทำให้มันกลายเป็นมีมและอยู่ในจุดที่ทางผู้พัฒนาไม่สามารถปรับอะไรได้โดยที่ไม่ไปทำลายจุดเด่นที่ผู้เล่นนั้นชอบ

Alexsandr “Tachanka” Senaviev เป็น Defense Operator จากหน่วย Spetsnaz จากประเทศรัสเซีย โดยชื่อ Tachanka นั้นมาจากรถลากติดปืนกลในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยในเกมนั้น Tachanka เป็น Operator เกราะ 3 ความเร็ว 1 และมีความสามารถในการตั้งป้อมปืนกล RP-46 Degtyaryov ที่สามารถยิงเจาะกำแพงได้ ซึ่งในตอนแรกนั้นมันก็ฟังดูดีในฐานะฝ่ายป้องกันที่จะทำการตั้งป้อมปืนกลแบบนี้

แต่เมื่อผู้เล่นมาเล่นจริงๆนั้น พวกเขาก็พบว่ามันเป็น Gadget ที่แย่มากๆ เพราะเกม R6 นั้น สามารถยิงเจาะกำแพงและพื้นได้เกือบทุกจุด และเกมนี้ควรที่จะเคลื่อนไหวอยู่ตลอด และสร้าง line of sight ให้กว้างที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะฉะนั้นการที่ตั้งป้อมอยู่กับที่นั้น แทบจะเป็นการยืนรอความตายเลยและถึงแม้อาวุธของเขาจะอยู่ในระดับที่พอใช้ได้แต่ด้วยการที่ตัวของเขาเป็น Operator เกราะ 3 ความเร็ว 1 ทำให้ช้ากว่า Operator คนอื่นอย่างมากจนถูกขนานนามว่าเป็น Operator ที่ห่วยและมี pick rate ต่ำที่สุด แม้แต่ Recruit ที่ไม่มี gadget และอุปกรณ์แต่งอาวุธเลยนั้นเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า

แต่ความห่วยของเขานั้นทำให้ผู้เล่นเกิดความคิดตลกๆที่ว่า “เขาห่วยมากจนเขาเก่งสุดๆ” และผู้เล่นบางคนก็เริ่มตั้งชื่อเล่นให้กับเขาว่า “Lord Tachanka” และเริ่มเกิดมีมต่างๆเกี่ยวกับเขา อย่างเช่น “ที่ Tachanka นั้นห่วยเหลือเกินเพราะว่าคนทั่วไปไม่อาจดึงพลังของท่าน Lord ออกมาได้ต่างหาก”

ทาง Ubisoft ผู้พัฒนาเกม R6 นี้ก็ได้พยายามที่จะทำให้ Tachanka นั้นดีขึ้น โดยการลดแรงถีบของปืนลง รวมถึงติดโล่กันกระสุนบนตัวป้อมปืนด้วย นอกจากนั้นการอัพเดตครั้งนี้ยังเป็นจุดที่ Ubisoft นำความเป็นมีมที่ผู้เล่นตั้งให้มาลงในเกมด้วยการติดคำว่า Lord ในภาษารัสเซียลงที่โล่ติดป้อมของเขา รวมถึงการปรากฏตัวของนักพากษ์เสียงของ Tachanka ในตอน Live stream เปิดตัวด้วย

แต่การปรับปรุงในครั้งนี้แทบจะไม่ช่วยอะไรเลยเพราะจนถึงปัจจุบัน Tachanka ก็ยังคงเป็น Operator ที่มีอัตราการเลือกเล่นน้อยที่สุดอยู่ดี แต่ว่าเขาก็ได้กลายเป็นตัวละครที่ผู้เล่นรักและเป็นหนึ่งในตัวละครที่โดดเด่นที่สุดของเกมนี้และก็ยังถูกเลือกในการเล่นอยู่บ้าง จนทาง Ubisoft ตัดสินใจทำ “Lord Tachanka Bundle” ชุดและสกินแต่งอาวุธที่ได้แรงบันดาลใจมาจากมีมที่ผู้เล่นสร้างขึ้นนี้

แต่ความเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆเกมนี้ได้สร้างปัญหาใหญ่ให้กับทาง Ubisoft นั่นก็คือ “จะปรับแก้ Tachanka ยังไงที่จะทำให้เขานั้นดีขึ้นแต่ไม่ทำลายจุดเด่นที่แฟนๆนั้นชอบ” เพราะทาง Ubisoft นั้นรู้ว่าป้อมของ Tachanka นั้นเป็นปัญหาใหญ่ที่ไม่เหมาะกับเกมที่ต้องเคลื่อนที่ตลอดเวลาแบบ R6 แต่ถ้าเกิดว่าเอาป้อมออกไปแล้วมันจะยังเป็น Tachanka ที่ผู้เล่นชอบอยู่รึเปล่าและแม้แต่แฟนๆก็มีความเห็นที่แตกแยกไปหลายทาง บางคนก็บอกว่าไม่ควรไปแตะต้องตัวละครที่เป็นมีมแบบนี้ บางคนก็บอกว่าควรปรับแก้อย่างด่วนโดยการเอาป้อมออกไป แต่บางคนก็บอกว่าไม่ควรเอาป้อมออกแต่ควรจะปรับให้เขาเก่งขึ้น เช่นให้ป้อมเขายิงเจาะโล่เข้าหรืออย่างอื่นซึ่งนี่ก็ยังเป็นปัญหาที่ทาง Ubisoft ยังหาทางแก้ไม่ได้

เกมที่น่าสนใจที่จะออกในเดือนพฤศจิกายน 2562

Death Stranding – 8 พฤศจิกายน

เกมสุดแปลกแหวกแนวซึ่งเป็นผลงานแรกของ Hideo Kojima และทีม Kojima Production หลังจากที่แยกตัวออกจาก Konami ซึ่งหลังจากที่มีตัวอย่างออกมามากมาย แต่หลายต่อหลายคนก็ยังไม่รู้ว่าตกลงเกมนี้มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่ นั่นยิ่งทำให้เกมนี้เป็นที่น่าสนใจต่อผู้คนทั่วโลก แต่ขึ้นชื่อว่า Kojima เนื้อเรื่องจะต้องแปลกแหวกแนวอย่างแน่นอน

 

Star Wars Jedi: Fallen Order – 15 พฤศจิกายน

เกม Action ในจักรวาลของ Star Wars ซึ่งจะให้เราเล่นเป็นหนึ่งในเจไดที่รอดจากเหตุการณ์ “Order:66” โดยเราจะสามารถอัพเกรตและปรับแต่งตัวละครของเรา รวมถึง lightsaber อาวุธคู่ใจของเรา และต่อกรกับจักวรรติ Galactic Empire ตัวเกมพัฒนาโดย Bioware และจัดจำหน่ายโดย EA

 

Pokémon Sword and Shield – 15 พฤศจิกายน

เกมจากซีรีส์ Pokemon ภาคใหม่ที่ลงเครื่อง Nintendo Switch. โดยที่มี setting อยู่ใน Galar region โดยมีทั้งเหล่า Pokemon จากภาคเก่าและใหม่ รวมถึงร่างใหม่ของเหล่า Pokemon อีกด้วย ตัวเกมพัฒนาโดย Game freak จัดจำหน่ายโดย Nintendo

Why games localization in South East Asia?

We’re starting in Southeast Asia precisely because so few people do. You know you want into the South Korean and Japanese markets. And China? That country is the largest gaming nation in the world.

But the six countries that make up Southeast Asia are vital, active, game-hungry markets too.

Meet the Big Six
Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, Vietnam and the Philippines.

Newzoo estimates that revenues in the Southeast Asian games market will double to $2.2 billion by 2017.

These regions are young – as in the majority of their populations are in the target age ranges for game playing – between 15 to 54 years old.[i] Newzoo also estimates that these countries hold a total of 126.2 million gamers, 59.7 million of whom pay for the privilege.

Find out more…